Celia Rozalén

なぜこれを 作ったのか

台湾に引っ越して、免許が欲しくなりました。見つかる情報は中国語か、古いか、矛盾したフォーラムの投稿に散らばっているかのどれかでした。だから公式資料を自分で読み、全部自分でやってみて、実際に起きたことを書き留めました。

この同じ問題集で勉強して、バイクの学科試験に一発合格しました。あなたも一発で受かりますように。

Celia Rozalén

出回っている英語のガイドの多くは、もう存在しない試験を説明しています。バイクの学科試験は2026年に変わり、正誤問題はなくなり、危険予測テストの結果が記録に残っていないと予約すらできなくなりました。そのせいで、誰にも知らされないまま準備なしで試験に行く人や、本当は不要な教習所にお金を払う人がいます。

移動できるかどうかが、話す言語で決まってはいけないと思います。台湾ではバイクが、仕事へ行く手段で、子どもを学校に送る手段で、日曜に街を出る手段です。問題そのものは公開されていて政府が8言語に訳しています。それなのに、その周りにあること、費用、予約、手順の順番は、実質的に中国語でしか説明されていません。その差だけが、このサイトが存在する理由です。ここに来た人は誰でも、自分で動けるべきだと思います。

そこで、当時あってほしかったものを2つ作りました。実際の手続きを順に書いたガイド、無料でアプリも不要です。そして公式問題集をまるごとあなたの言語で収めたアプリ。アカウントもログインもなく、ガイドはずっと無料です。アプリも無料で、バナー広告1つで運営しています。気になる場合は買い切りで消せます。

足りないところ、違うところがあれば

メールをください。費用が変わっていたり、お住まいの監理站で手順が違っていたり、あなたの言語で文章が不自然だったりしたら、教えていただければ直します。試験を終えたばかりの人から連絡が来るたびに、このガイドは正確になります。

[email protected]

作った人

台湾在住のソフトウェア開発者、Celia です。自分のプロダクトを作り、クライアントのものも作っています。他に何を作っているか見たい方、何か作ってほしい方は、celiarozalenm.com へどうぞ。

celiarozalenm.com →