Bằng lái Đài Loan của tôi có hết hạn khi ARC hết hạn không?

Bạn sẽ được nghe điều ngược lại, một cách rất tự tin, từ những người đã sống ở đây nhiều năm. Chuyện bằng lái của bạn chết cùng ARC là một trong những thông tin sai bị lặp lại nhiều nhất về việc lái xe ở Đài Loan, và đáng biết chính xác nó từ đâu ra, vì sự thật đã được viết ra và không hề mơ hồ.

Luật nói gì

Điều 52 của 道路交通安全規則 nói về hiệu lực của bằng lái. Khoản một đặt ra quy tắc chung, sáu năm kể từ ngày cấp, gia hạn trong vòng một tháng trước hoặc sau ngày hết hạn.

Khoản sáu mới là khoản về bạn. Nó nói rằng với công dân không có hộ khẩu, người nước ngoài, và cư dân đại lục, Hồng Kông và Ma Cao, thời hạn hiệu lực và việc gia hạn bằng lái Đài Loan theo khoản một. Sáu năm. Rồi nó thêm một điều kiện, rằng khi bằng hết hạn bạn phải kèm theo giấy tờ lưu trú hoặc cư trú nói ở Điều 50 để xin cấp bằng mới.

Hãy đọc lại, vì toàn bộ sự nhầm lẫn nằm ở khác biệt đó. ARC là giấy tờ bạn xuất trình ở quầy để gia hạn. Nó không phải ngày hết hạn. Bằng của bạn không mất hiệu lực vào ngày giấy phép cư trú của bạn hết hiệu lực.

Vậy tại sao ai cũng nói ngược lại?

Hai lý do, và cả hai đều là nhầm lẫn thành thật chứ không phải chuyện vô lý.

Thứ nhất là nó từng đúng. Quy định cũ có cấp cho người nước ngoài tấm bằng gắn với giấy phép cư trú, và rất nhiều hướng dẫn viết hồi đó vẫn còn trên mạng, vẫn xếp hạng cao, và vẫn được trích lại bởi những người đọc nó nhiều năm trước và chưa bao giờ có lý do để kiểm tra lại.

Thứ hai là một số Sở Giám lý in ngày trùng với giấy phép cư trú thay vì đủ sáu năm. Nếu đó là thứ in trên thẻ của bạn, thì trên thực tế đó là ngày chi phối bạn, nên hãy theo những gì in trên thẻ. Điều đáng biết là sáu năm mới là mặc định pháp lý, nên nếu một quầy nói bằng của bạn đã chết vì ARC hết hạn, đó là một khẳng định về giấy tờ của họ, không phải về luật.

Với APRC thì nó không bao giờ hết hạn

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2013, bằng lái Đài Loan thông thường không còn cần gia hạn định kỳ. Một tấm bằng hết hạn cứ thế vẫn có hiệu lực. Khoản tám của Điều 52 mở rộng điều đó cho người nước ngoài trong một trường hợp cụ thể, khi giữ 外僑永久居留證, giấy chứng nhận cư trú vĩnh viễn.

Nếu đó là bạn, ngày hết hạn in trên thẻ thôi còn ý nghĩa và tấm thẻ có hiệu lực vô thời hạn, đúng như của một công dân. Đó là một trong những lợi ích ít được nói tới của APRC và gần như không ai nhắc.

Gia hạn là một giao dịch ở quầy, không phải một kỳ thi

Đây mới là nỗi sợ đằng sau câu hỏi, nên hãy dẹp nó thẳng thắn. Gia hạn không đòi thi lại bất cứ thứ gì. Không thi lý thuyết, không sa hình, không thi đường trường.

Bạn mang theo giấy tờ tùy thân, giấy phép cư trú còn hiệu lực, tấm bằng cũ và một ảnh, rồi trả NT$200. Đó là toàn bộ danh sách. Thứ đáng chú ý vì vắng mặt là tấm bằng nước ngoài gốc của bạn, nếu bạn đến đây bằng con đường đổi bằng, đó là một câu hỏi riêng có trang riêng.

Hãy lo giấy phép cư trú trước nếu nó đã hết hạn, vì không có giấy còn hiệu lực thì chẳng có gì để gia hạn dựa vào. Rồi mới đưa tấm bằng đi.

Cái giá của việc để nó trôi

Lái xe với bằng hết hạn được xử lý theo Điều 22 của 道路交通管理處罰條例, và nó nặng hơn phần lớn mọi người tưởng. Phạt từ NT$1.800 đến NT$3.600, bạn bị chặn không cho lái tiếp ngay tại chỗ, và chính tấm bằng bị tịch thu.

Phần cuối mới là phần cần xem trọng. Đó không phải một tờ phạt trả xong rồi quên, bạn mất tấm thẻ, và sau đó bạn đang đi làm một tấm mới chứ không phải gia hạn tấm cũ. Vì cách thông thường để phát hiện vấn đề là bị chặn lại trên đường, và vì một ngày quá hạn thì vô hình trong lúc bạn đang chạy xe, nên đáng để đặt lịch gia hạn vào lịch ngay ngày tấm thẻ được cấp.

Bản ngắn gọn

Sáu năm kể từ ngày cấp, hoặc bất cứ ngày nào in trên thẻ nếu nó ghi ngắn hơn. Gia hạn trong tháng trước hoặc sau đó, với ARC còn hiệu lực trong tay và NT$200. Không bao giờ là một kỳ thi. Và với APRC, không bao giờ phải làm lại.