台湾の運転免許は ARC が切れると一緒に失効しますか？

ここに何年も住んでいる人から、自信たっぷりに逆のことを言われるはずです。免許が ARC と一緒に死ぬという話は、台湾の運転にまつわる誤情報の中でも最も繰り返されているもののひとつで、どこから来たのかを正確に知っておく価値があります。本当のことは文章で書かれていて、あいまいさがないからです。

法律に書いてあること

道路交通安全規則 第 52 条が免許の有効期間を扱っています。その第 1 項が一般則を定めていて、発行日から 6 年、有効期限の前後 1 か月以内に更新します。

あなたに関わるのは第 6 項です。戸籍のない国民、外国人、そして中国大陸・香港・マカオの住民について、台湾免許の有効期間と更新は 第 1 項に従うと定めています。6 年です。そのうえで条件をひとつ加えます。免許が満了したときは、新しいものを申請するために第 50 条の滞在または居留の書類を添付しなければならない、と。

もう一度読んでください。混乱のすべてはこの差にあります。ARC は 更新のために窓口で提示する書類です。有効期限ではありません。あなたの免許は、居留許可が切れる日に効力を失うわけではないのです。

ではなぜ、みんな逆のことを言うのか

理由は二つあり、どちらも出まかせではなく正直な思い違いです。

ひとつめは、かつてはそうだったからです。古い規則は実際に、外国人には居留許可に結びついた免許を発行していました。当時に書かれた案内の多くはいまもネット上にあり、いまも検索で上位に出て、何年も前にそれを読んで以来確認する機会がなかった人たちに、いまも引用されています。

ふたつめは、監理所の一部が 6 年満期ではなく居留許可に合わせた日付を印字するからです。カードにそう書いてあるなら、実務上あなたを縛るのはその日付なので、カードに印字されているものに従ってください。知っておくべきなのは、6 年が法律上の既定だということです。ですから窓口が ARC が切れたから免許は死んでいると言うなら、それは自分たちの書類についての主張であって、法律についての主張ではありません。

APRC があれば、そもそも失効しません

2013 年 7 月 1 日以降、通常の台湾免許は定期更新が不要になりました。 期限を過ぎたものもそのまま有効です。第 52 条第 8 項は、これを外国人にも一つの特定の場合に広げています。外僑永久居留證、つまり永住証を持っている場合です。

それがあなたなら、印字された有効期限は意味を失い、カードは無期限で有効、国民のものとまったく同じになります。APRC の目立たない利点のひとつで、ほとんど誰も口にしません。

更新は窓口の手続きであって、試験ではありません

これがこの質問の裏にある恐れなので、正面から潰しておきましょう。更新で何かを受け直すことはありません。 学科もなければ、コースも路上試験もありません。

身分証明書、有効な居留許可、古い免許、写真を持参して、NT$200 を払います。以上がすべてです。そこに見当たらないのが、切り替えでここまで来たなら、元の外国免許です。それは専用のページがある別の質問です。

居留許可が切れているなら先にそちらを片づけてください。有効なものがなければ、更新の土台がありません。そのうえで免許を通しましょう。

放置した場合の代償

期限切れの免許での運転は 道路交通管理處罰條例 第 22 条が扱っていて、多くの人が思うより重いものです。NT$1,800 から NT$3,600 の罰金、その場で運転を止められ、そして 免許そのものを没収されます。

最後の部分こそ真剣に受け取るべきです。払って忘れる違反切符ではありません。カードを失い、その後は古いものの更新ではなく、新しいものを取り直すことになります。問題に気づく普通のきっかけは路上での停止で、しかも期限切れは走っているあいだ目に見えないので、カードを受け取った日に更新を予定表へ入れておく価値があります。

短い版

発行から 6 年、カードにそれより短い日付が印字されているならその日付。その前後 1 か月以内に、有効な ARC と NT$200 を持って更新。試験は絶対にありません。 そして APRC があれば、二度と必要ありません。