"ការផ្ទៀងផ្ទាត់" និង "ការបកប្រែ" ដែលតៃវ៉ាន់សុំជាមួយបណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី?

នេះជាកន្លែងដែលការប្តូរខូចពិតប្រាកដ។ មិនមែនលក្ខខណ្ឌសិទ្ធិទេ ដែលឧបករណ៍ពិនិត្យ ដោះស្រាយក្នុងមួយវិនាទី តែជាពាក្យពីរម៉ាត់នៅលើបញ្ជីឯកសារដែលគ្មាននរណាពន្យល់ ហើយដែលមនុស្សគិតថាខ្លួនគួរតែរៀបចំរួចមុនពេលឡើងយន្តហោះមកទីនេះ។

ពួកវាជា លក្ខខណ្ឌពីរផ្សេងគ្នា ពួកវា មិនតែងតែត្រូវការទាំងពីរទេ ហើយ ទាំងពីរអាចធ្វើបានក្រោយពេលអ្នកមកដល់។

ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺអំពីថាបណ្ណរបស់អ្នកជាបណ្ណពិត

តៃវ៉ាន់នឹងមិនជឿតាមពាក្យរបស់អ្នកថាកាតប្លាស្ទិកនោះជាកាតពិតទេ ដូច្នេះវាសុំ វិញ្ញាបនបត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ (驗證書) ភ្ជាប់ជាមួយច្បាប់ដើម។ វិញ្ញាបនបត្រនោះបញ្ជាក់ថាអាជ្ញាធរមួយបានពិនិត្យបណ្ណជាមួយស្ថាប័នចេញ ហើយវាពិតជាអ្វីដែលវាអះអាង។

មានផ្លូវពីរ ហើយមានតែមួយប៉ុណ្ណោះដែលទាមទារការគ្រោងទុកជាមុន។

នៅក្រៅប្រទេស ស្ថានទូត ការិយាល័យតំណាង ឬភ្នាក់ងារផ្សេងទៀតដែលក្រសួងការបរទេសតៃវ៉ាន់អនុញ្ញាត នៅក្នុងប្រទេសដែលចេញបណ្ណ អាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាបាន។ ល្អបើអ្នកនៅទីនោះ ឥតប្រយោជន៍បើអ្នកនៅតៃប៉ិរួចហើយ។

នៅតៃវ៉ាន់ ការិយាល័យតំណាងប្រទេសរបស់អ្នកនៅទីនេះអាចធ្វើបាន ដោយមានលក្ខខណ្ឌថាការិយាល័យនោះត្រូវបានរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជាក់ឯកសារ ហើយក្រសួងការបរទេសតៃវ៉ាន់បានយល់ព្រមសម្រាប់គោលបំណងនោះ។ ការិយាល័យធំៗភាគច្រើនត្រូវនឹងលក្ខខណ្ឌ។ នេះជាផ្លូវដែលស្ទើរតែគ្រប់គ្នាប្រើពិតប្រាកដ ហើយជាផ្លូវដែលស្ទើរតែមិនដែលលើកឡើងនៅក្នុងមគ្គុទេសក៍ណាមួយ ដែលនោះឯងជាមូលហេតុដែលមនុស្សសរសេរមកដោយជឿជាក់ថាខ្លួនត្រូវហោះត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ ឬបោះបង់។

ដូច្នេះចម្លើយជាក់ស្តែង បើអ្នកនៅទីនេះរួចហើយ គឺ ទាក់ទងការិយាល័យប្រទេសរបស់អ្នកនៅតៃប៉ិមុនពេលទាក់ទងនរណាផ្សេង។

ការបកប្រែជាសំណួរដាច់ដោយឡែក ហើយច្រើនតែមិនត្រូវការ

នេះជាផ្នែកដែលគួរអានឱ្យបានយកចិត្តទុកដាក់ ព្រោះវាសន្សំជំហានមួយ និងថ្លៃសេវាមួយសម្រាប់អ្នកអានភាគច្រើន។

ច្បាប់ចែងថាការបកប្រែជាភាសាចិនត្រូវការនៅពេលបណ្ណជា ភាសាបរទេសក្រៅពីភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះប្រសិនបើបណ្ណរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស គ្មានលក្ខខណ្ឌបកប្រែអ្វីទាំងអស់។ បណ្ណអាមេរិក អង់គ្លេស អៀរឡង់ កាណាដា អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ សិង្ហបុរី និងបណ្ណភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀតទាំងអស់រំលងផ្នែកនេះទាំងស្រុង។ ការផ្ទៀងផ្ទាត់នៅតែត្រូវការ ការបកប្រែទេ។

ប្រសិនបើបណ្ណរបស់អ្នកមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកត្រូវការការបកប្រែជាភាសាចិន ហើយវាក៏ត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ដែរ។ ស្ថាប័នបីអាចធ្វើវាបាន គឺបេសកកម្មតៃវ៉ាន់នៅក្រៅប្រទេស សារការីក្នុងស្រុកនៅតៃវ៉ាន់ (國內公證人) ឬការិយាល័យប្រទេសរបស់អ្នកនៅតៃវ៉ាន់។ ម្តងទៀត មួយកណ្តាលជាមួយដែលមានប្រយោជន៍ ព្រោះវាធ្វើឱ្យរឿងទាំងមូលក្លាយជាកិច្ចការក្នុងស្រុក។

សម្រាប់ការប៉ាន់ស្មានតម្លៃ សារការីឯកជននៅតៃវ៉ាន់បិទផ្សាយអត្រាប្រហែល NT$500 សម្រាប់ឯកសារជាភាសាចិនធម្មតា និង NT$750 សម្រាប់ឯកសារពីរភាសា ឬការបកប្រែរវាងចិននិងអង់គ្លេស។ សូមចាត់ទុកទាំងនោះជាតួលេខប្រហាក់ប្រហែល ហើយសួរបញ្ជាក់ ព្រោះវាមិនមែនជាថ្លៃសេវាដែលរដ្ឋកំណត់ទេ។

ឯកសារដែលនៅសល់

ខណៈអ្នកកំពុងប្រមូលឯកសារ បញ្ជីពេញលេញនៅបញ្ជរគឺបណ្ណដើមបូកនឹងវិញ្ញាបនបត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ ការបកប្រែបើបណ្ណរបស់អ្នកត្រូវការ លិខិតឆ្លងដែនជាមួយច្បាប់ចម្លង ARC ឬលិខិតស្នាក់នៅដែលបង្ហាញ ប្រាំមួយខែឬច្រើនជាង ការពិនិត្យសុខភាពពីមន្ទីរពេទ្យសាធារណៈឬមន្ទីរពេទ្យដែលបានកំណត់ រូបថតទំហំមួយអ៊ីញថ្មីៗពីរសន្លឹក និង NT$200។

ការពិនិត្យសុខភាពគួរធ្វើមុនគេ ព្រោះវាមានសុពលភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយរូបថតមានច្បាប់ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជំពប់ដួល គឺ ថតក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ ផ្ទៃខាងក្រោយរាបស្មើ គ្មានមួក ឃើញត្រចៀក និងមិនមែនជារូបផ្សំ។

រឿងតែមួយដែលត្រូវសួរមុនពេលប្រគល់អ្វីមួយ

អាស្រ័យលើកិច្ចព្រមព្រៀងទទួលស្គាល់ទៅវិញទៅមកជាមួយកន្លែងដែលចេញវា តៃវ៉ាន់អាច រក្សាទុក ចោះរន្ធ ឬកាត់ជ្រុងបណ្ណដើមរបស់អ្នក ពេលចេញបណ្ណតៃវ៉ាន់។ សូមសួរនៅ 監理站 របស់អ្នកថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបណ្ណរបស់អ្នកមុនពេលទៅ ជាពិសេសបើអ្នកគ្រោងរក្សាច្បាប់ដើមឱ្យនៅមានសុពលភាព ដែលនោះជាសំណួរដែលមានទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន។

ហើយបើគ្មានអ្វីខាងលើនេះទាក់ទងនឹងអ្នកទេ

អ្វីៗខាងលើទាំងអស់សម្រាប់អ្នកដែលបណ្ណអាចប្តូរបានពិតប្រាកដ។ បើបណ្ណរបស់អ្នកប្តូរមិនបាន ឯកសារទាំងនេះគ្មានន័យអ្វីទេ ហើយផ្លូវគឺការប្រឡងតៃវ៉ាន់ធម្មតា ជំនួសវិញ។ គួរពិនិត្យមើលថាអ្នកស្ថិតក្នុងក្រុមណាមុនពេលចំណាយសូម្បីតែ NT$ មួយសម្រាប់សារការី។